%20(1).png)
أطلق مكتب الدكتور جمال الزين (Dr. Jamal EZZINE)، المترجم المحلف المعتمد لدى المحاكم المغربية وعضو الهيئة الوطنية للمترجمين المحلفين بالمغرب(التاج)، خدماته بمدينة بني ملال، واضعاً خبرته وكفاءته المهنية رهن إشارة المواطنين، وفق مقاربة احترافية تقوم على القرب والسرعة وجودة الخدمات.
وقد راكم الدكتور جمال الزين مساراً أكاديمياً ومهنياً دولياً وازناً، مكّنه من اكتساب تجربة واسعة وحضور متميز في مجال الترجمة المحلفة. فهو حاصل على دكتوراه البحث (Ph.D) من جامعة كالابريا بالديار الإيطالية، كما يمتلك خبرة مهنية تمتد لأزيد من عشرين سنة كمترجم محلف وخبير لدى المحاكم الإيطالية.
وبفضل هذا المسار الأكاديمي والمهني، يضع الدكتور جمال الزين اليوم خبرته الواسعة رهن إشارة ساكنة جهة بني ملال-خنيفرة، ومختلف افراد الجالية المغربية المقيمة بالخارج، من خلال تقديم خدمات الترجمة المحلفة باللغة الإيطالية، وفق أعلى معايير المهنية والدقة، وبما يستجيب لحاجيات المواطنين والمرتفقين.
ويأتي توفر هذه الخدمة بمدينة بني ملال استجابة طبيعية لانتظارات أفراد الجالية المغربية المقيمة بإيطاليا، إذ ستساهم هذه المبادرة في وضع حد لعناء التنقل والبحث عن خدمات الترجمة المحلفة خارج الإقليم.
فمن خلال التعامل المباشر مع هذا المرجع المهني، أصبح بإمكان المرتفقين معالجة عدد من ملفاتهم ووثائقهم في ظروف أكثر سهولة وسرعة، خاصة ما يتعلق بوثائق التجمع العائلي، والجنسية، والأحكام القضائية، وعقود ووثائق الحالة المدنية.
ويتميز هذا الحضور المهني للدكتور جمال الزين، بمدينة بني ملال بثلاثة عناصر أساسية: القرب والنجاعة والسرعة، حيث يتيح المكتب للمواطنين والشركات إمكانية ترجمة وتدقيق وثائقهم بشكل مباشر، مع الحرص على استيفائها للشروط المطلوبة لدى القنصليات والمؤسسات المعنية في المغرب وإيطاليا.
وبذلك، تعزز مدينة بني ملال عرضها من الخدمات المهنية المتخصصة بكفاءة وطنية ومرجعية دولية، بما يساهم في تبسيط المساطر القانونية والإدارية، وتوفير الوقت والجهد على المواطنين، خصوصاً أفراد الجالية المغربية المرتبطة بملفات ووثائق تتطلب ترجمة محلفة باللغة الإيطالية.
ومع انطلاق خدمات الدكتور جمال الزين، المترجم المحلف في اللغة الإيطالية، في قلب مدينة بني ملال، أصبح بإمكان المواطنين والمرتفقين الاستفادة من خدمات مهنية متخصصة، وباثمينة تفضيلية، تجمع بين الخبرة والدقة والسرعة، بما يساعدهم على قضاء أغراضهم في أفضل الظروف.
